msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alex Lushpai <alex@lushpai.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: rc/nx-rc:15
msgid "BashStyle-NG: Started from GDM -- exiting"
msgstr "BashStyle-NG: Запуск из GDM -- выход"

#: rc/nx-rc:72
msgid "BashStyle-NG Starting"
msgstr "BashStyle-NG Запуск"

#: rc/nx-rc:73
msgid "BashStyle-NG Bash Major Version:"
msgstr "BashStyle-NG Bash Мажорная версия:"

#: rc/nx-rc:74
msgid "BashStyle-NG Bash Minor Version:"
msgstr "BashStyle-NG Bash Минорная версия:"

#: rc/nx-rc:75
msgid "BashStyle-NG Bash Patch Level:"
msgstr "BashStyle-NG Bash Patch Level:"

#: rc/nx-rc:76
msgid "BashStyle-NG Version:"
msgstr "BashStyle-NG Версия:"

#: rc/nx-rc:77
msgid "BashStyle-NG Prefix:"
msgstr "BashStyle-NG Префикс:"

#: rc/nx-rc:78
msgid "BashStyle-NG Debugging: Enabled"
msgstr "BashStyle-NG Отладка: Включено"

#: rc/nx-rc:79
msgid "BashStyle-NG Logfile:"
msgstr "BashStyle-NG Логфайл:"

#: rc/nx-rc:81 rc/nx-rc:84 rc/nx-rc:119 rc/nx-rc:146 rc/nx-rc:155 rc/nx-rc:158
#: rc/nx-rc:161 rc/nx-rc:165 rc/nx-rc:176 rc/nx-rc:179 rc/nx-rc:210
#: rc/settings/alias-rc:13 rc/settings/alias-rc:16 rc/settings/alias-rc:21
#: rc/settings/alias-rc:26 rc/settings/alias-rc:31 rc/settings/alias-rc:36
#: rc/settings/alias-rc:41 rc/settings/alias-rc:46 rc/settings/alias-rc:51
#: rc/settings/color-rc:17 rc/settings/color-rc:19 rc/settings/color-rc:141
#: rc/settings/man-rc:15 rc/settings/man-rc:18 rc/settings/man-rc:21
#: rc/settings/options-rc:13 rc/settings/options-rc:16
#: rc/settings/options-rc:19 rc/settings/options-rc:22
#: rc/settings/options-rc:25 rc/settings/options-rc:30
#: rc/settings/options-rc:34 rc/settings/options-rc:37
#: rc/settings/options-rc:41 rc/settings/options-rc:45
#: rc/settings/options-rc:48 rc/settings/shopt-rc:13 rc/settings/shopt-rc:15
#: rc/settings/shopt-rc:20 rc/settings/shopt-rc:22 rc/settings/shopt-rc:27
#: rc/settings/shopt-rc:29 rc/settings/shopt-rc:34 rc/settings/shopt-rc:36
#: rc/settings/shopt-rc:41 rc/settings/shopt-rc:43 rc/settings/shopt-rc:48
#: rc/settings/shopt-rc:50 rc/settings/shopt-rc:55 rc/settings/shopt-rc:57
#: rc/settings/shopt-rc:62 rc/settings/shopt-rc:64 rc/settings/shopt-rc:71
#: rc/settings/shopt-rc:73 rc/settings/shopt-rc:78 rc/settings/shopt-rc:80
#: rc/settings/shopt-rc:85 rc/settings/shopt-rc:87 rc/settings/shopt-rc:92
#: rc/settings/shopt-rc:94
msgid "BashStyle-NG Setting:"
msgstr "BashStyle-NG Настройка:"

#: rc/nx-rc:81 rc/nx-rc:84 rc/settings/alias-rc:21 rc/settings/alias-rc:26
#: rc/settings/alias-rc:31 rc/settings/alias-rc:36 rc/settings/alias-rc:41
#: rc/settings/alias-rc:46 rc/settings/alias-rc:51
msgid "Alias"
msgstr "Алиас"

#: rc/nx-rc:88 rc/nx-rc:93 rc/nx-rc:98 rc/nx-rc:105 rc/nx-rc:113 rc/nx-rc:133
#: rc/nx-rc:141 rc/nx-rc:196
msgid "BashStyle-NG Loading:"
msgstr "BashStyle-NG Загрузка:"

#: rc/nx-rc:88
msgid "ReadlineCFG"
msgstr "ReadlineCFG"

#: rc/nx-rc:93
msgid "VimCFG"
msgstr "VimCFG"

#: rc/nx-rc:98
msgid "NanoCFG"
msgstr "NanoCFG"

#: rc/nx-rc:103
msgid "BashStyle-NG: Exiting"
msgstr "BashStyle-NG: Выход"

#: rc/nx-rc:105 rc/settings/nano-rc:114 rc/settings/readline-rc:126
#: rc/settings/vim-rc:219
msgid "BashStyle-NG"
msgstr "BashStyle-NG"

#: rc/nx-rc:113
msgid "LSCOLORS"
msgstr "LSCOLORS"

#: rc/nx-rc:119
msgid "ps2 ps3 ps4 char"
msgstr "символы ps2 ps3 ps4"

#: rc/nx-rc:133
msgid "Fist-Run-Wizard Settings"
msgstr "Установки Мастера Настройки"

#: rc/nx-rc:141
msgid "Custom Settings"
msgstr "Пользовательские Настройки"

#: rc/nx-rc:146
msgid "Style Random"
msgstr "Случайный Стиль"

#: rc/nx-rc:155
msgid "Style Custom"
msgstr "Пользовательский Стиль"

#: rc/nx-rc:158
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: rc/nx-rc:161
msgid "Style Fallback"
msgstr "Сброс Стиля"

#: rc/nx-rc:165
msgid "PS2 PS3 PS4"
msgstr "PS2 PS3 PS4"

#: rc/nx-rc:171
msgid "BashStyle-NG Starting:"
msgstr "BashStyle-NG Запуск:"

#: rc/nx-rc:171
msgid "ColorShell"
msgstr "ColorShell"

#: rc/nx-rc:176 rc/nx-rc:179
msgid "Tab-Rotation"
msgstr "Табы-Ротация"

#: rc/nx-rc:176 rc/settings/alias-rc:13 rc/settings/color-rc:17
#: rc/settings/nano-rc:21 rc/settings/nano-rc:29 rc/settings/nano-rc:37
#: rc/settings/nano-rc:45 rc/settings/nano-rc:53 rc/settings/nano-rc:61
#: rc/settings/nano-rc:69 rc/settings/nano-rc:77 rc/settings/nano-rc:85
#: rc/settings/nano-rc:93 rc/settings/nano-rc:101 rc/settings/options-rc:45
#: rc/settings/readline-rc:34 rc/settings/readline-rc:39
#: rc/settings/readline-rc:47 rc/settings/readline-rc:55
#: rc/settings/readline-rc:63 rc/settings/readline-rc:79
#: rc/settings/readline-rc:87 rc/settings/readline-rc:95
#: rc/settings/readline-rc:103 rc/settings/readline-rc:111
#: rc/settings/shopt-rc:13 rc/settings/shopt-rc:20 rc/settings/shopt-rc:27
#: rc/settings/shopt-rc:34 rc/settings/shopt-rc:41 rc/settings/shopt-rc:48
#: rc/settings/shopt-rc:55 rc/settings/shopt-rc:62 rc/settings/shopt-rc:71
#: rc/settings/shopt-rc:78 rc/settings/shopt-rc:85 rc/settings/shopt-rc:92
#: rc/settings/vim-rc:30 rc/settings/vim-rc:50 rc/settings/vim-rc:61
#: rc/settings/vim-rc:65 rc/settings/vim-rc:67 rc/settings/vim-rc:78
#: rc/settings/vim-rc:86 rc/settings/vim-rc:94 rc/settings/vim-rc:102
#: rc/settings/vim-rc:110 rc/settings/vim-rc:118 rc/settings/vim-rc:126
#: rc/settings/vim-rc:134 rc/settings/vim-rc:142 rc/settings/vim-rc:151
#: rc/settings/vim-rc:160 rc/settings/vim-rc:170 rc/settings/vim-rc:178
#: rc/settings/vim-rc:189 rc/settings/vim-rc:203
msgid "On"
msgstr "Включено"

#: rc/nx-rc:179 rc/settings/alias-rc:16 rc/settings/color-rc:141
#: rc/settings/nano-rc:24 rc/settings/nano-rc:32 rc/settings/nano-rc:40
#: rc/settings/nano-rc:48 rc/settings/nano-rc:56 rc/settings/nano-rc:64
#: rc/settings/nano-rc:72 rc/settings/nano-rc:80 rc/settings/nano-rc:88
#: rc/settings/nano-rc:96 rc/settings/nano-rc:106 rc/settings/options-rc:48
#: rc/settings/readline-rc:31 rc/settings/readline-rc:42
#: rc/settings/readline-rc:50 rc/settings/readline-rc:58
#: rc/settings/readline-rc:66 rc/settings/readline-rc:82
#: rc/settings/readline-rc:90 rc/settings/readline-rc:98
#: rc/settings/readline-rc:106 rc/settings/readline-rc:114
#: rc/settings/shopt-rc:15 rc/settings/shopt-rc:22 rc/settings/shopt-rc:29
#: rc/settings/shopt-rc:36 rc/settings/shopt-rc:43 rc/settings/shopt-rc:50
#: rc/settings/shopt-rc:57 rc/settings/shopt-rc:64 rc/settings/shopt-rc:73
#: rc/settings/shopt-rc:80 rc/settings/shopt-rc:87 rc/settings/shopt-rc:94
#: rc/settings/vim-rc:33 rc/settings/vim-rc:57 rc/settings/vim-rc:70
#: rc/settings/vim-rc:71 rc/settings/vim-rc:73 rc/settings/vim-rc:81
#: rc/settings/vim-rc:89 rc/settings/vim-rc:97 rc/settings/vim-rc:105
#: rc/settings/vim-rc:113 rc/settings/vim-rc:121 rc/settings/vim-rc:129
#: rc/settings/vim-rc:137 rc/settings/vim-rc:146 rc/settings/vim-rc:155
#: rc/settings/vim-rc:165 rc/settings/vim-rc:173 rc/settings/vim-rc:181
#: rc/settings/vim-rc:194 rc/settings/vim-rc:206
msgid "Off"
msgstr "Выключено"

#: rc/nx-rc:196
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: rc/nx-rc:210
msgid "Welcome Message"
msgstr "Приветственное Сообщение"

#: rc/settings/alias-rc:13 rc/settings/alias-rc:16
msgid "Colored ls"
msgstr "Подсвечивать ls"

#: rc/settings/color-rc:17 rc/settings/color-rc:141 rc/settings/nano-rc:101
#: rc/settings/nano-rc:106
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: rc/settings/color-rc:19
msgid "Color-Style"
msgstr "Цвет-Стиль"

#: rc/settings/ls-rc:97
msgid "LS_COLORS Setting: LS_COLORS"
msgstr "Настройка LS_COLORS: LS_COLORS"

#: rc/settings/ls-rc:98 rc/settings/ls-rc:101
msgid "LS_COLORS Loading: BashStyle-NG"
msgstr "Загрузка LS_COLORS: BashStyle-NG"

#: rc/settings/ls-rc:99
msgid "LS_COLORS Message: colors disabled!"
msgstr "Сообщение LS_COLORS: подсветка отключена!"

#: rc/settings/ls-rc:100
msgid "LS_COLORS Message: not setting LS_COLORS"
msgstr "Сообщение LS_COLORS: LS_COLORS не установлен"

#: rc/settings/man-rc:15
msgid "Terminfo Mostlike"
msgstr "Terminfo Mostlike"

#: rc/settings/man-rc:18
msgid "Terminfo Bold"
msgstr "Terminfo Жирный"

#: rc/settings/man-rc:21
msgid "Terminfo Nebula"
msgstr "Terminfo Nebula"

#: rc/settings/nano-rc:21 rc/settings/nano-rc:24 rc/settings/nano-rc:29
#: rc/settings/nano-rc:32 rc/settings/nano-rc:37 rc/settings/nano-rc:40
#: rc/settings/nano-rc:45 rc/settings/nano-rc:48 rc/settings/nano-rc:53
#: rc/settings/nano-rc:56 rc/settings/nano-rc:61 rc/settings/nano-rc:64
#: rc/settings/nano-rc:69 rc/settings/nano-rc:72 rc/settings/nano-rc:77
#: rc/settings/nano-rc:80 rc/settings/nano-rc:85 rc/settings/nano-rc:88
#: rc/settings/nano-rc:93 rc/settings/nano-rc:96 rc/settings/nano-rc:101
#: rc/settings/nano-rc:106
msgid "NanoCFG Setting:"
msgstr "NanoCFG Настройки:"

#: rc/settings/nano-rc:21 rc/settings/nano-rc:24
msgid "Auto-Indention"
msgstr "Автоматические-Отступы"

#: rc/settings/nano-rc:29 rc/settings/nano-rc:32
msgid "Autosave"
msgstr "Автосохранение"

#: rc/settings/nano-rc:37 rc/settings/nano-rc:40
msgid "Bold-Text"
msgstr "Жирный-Текст"

#: rc/settings/nano-rc:45 rc/settings/nano-rc:48
msgid "Case-Sensitive"
msgstr "Регистрозависимый"

#: rc/settings/nano-rc:53 rc/settings/nano-rc:56
msgid "Show-Position"
msgstr "Показать-Позицию"

#: rc/settings/nano-rc:61 rc/settings/nano-rc:64
msgid "More-Space"
msgstr "Больше-Места"

#: rc/settings/nano-rc:69 rc/settings/nano-rc:72
msgid "No-Help"
msgstr "Отлючить-Помощь"

#: rc/settings/nano-rc:77 rc/settings/nano-rc:80
msgid "History Log:"
msgstr "Журнал истории:"

#: rc/settings/nano-rc:85 rc/settings/nano-rc:88
msgid "Rebind Delete:"
msgstr "Переопределить Delete"

#: rc/settings/nano-rc:93 rc/settings/nano-rc:96
msgid "Rebind Keypad:"
msgstr "Переопределить Клавишу"

#: rc/settings/nano-rc:114
msgid "NanoCFG Loading:"
msgstr "NanoCFG Загрузка:"

#: rc/settings/options-rc:13
msgid "HISTCONTROL"
msgstr "HISTCONTROL"

#: rc/settings/options-rc:16
msgid "HISTIGNORE"
msgstr "HISTIGNORE"

#: rc/settings/options-rc:19
msgid "FIGNORE"
msgstr "FIGNORE"

#: rc/settings/options-rc:22
msgid "CDPATH"
msgstr "CDPATH"

#: rc/settings/options-rc:25
msgid "FCEDIT"
msgstr "FCEDIT"

#: rc/settings/options-rc:30
msgid "TMOUT"
msgstr "TMOUT"

#: rc/settings/options-rc:34
msgid "HISTSIZE"
msgstr "HISTSIZE"

#: rc/settings/options-rc:37
msgid "HISTFILESIZE"
msgstr "HISTFILESIZE"

#: rc/settings/options-rc:41
msgid "PATH"
msgstr "PATH"

#: rc/settings/options-rc:45 rc/settings/options-rc:48
msgid "Colored grep"
msgstr "Цветной фильтр"

#: rc/settings/readline-rc:20 rc/settings/readline-rc:31
#: rc/settings/readline-rc:34 rc/settings/readline-rc:39
#: rc/settings/readline-rc:42 rc/settings/readline-rc:47
#: rc/settings/readline-rc:50 rc/settings/readline-rc:55
#: rc/settings/readline-rc:58 rc/settings/readline-rc:63
#: rc/settings/readline-rc:66 rc/settings/readline-rc:71
#: rc/settings/readline-rc:74 rc/settings/readline-rc:79
#: rc/settings/readline-rc:82 rc/settings/readline-rc:87
#: rc/settings/readline-rc:90 rc/settings/readline-rc:95
#: rc/settings/readline-rc:98 rc/settings/readline-rc:103
#: rc/settings/readline-rc:106 rc/settings/readline-rc:111
#: rc/settings/readline-rc:114 rc/settings/readline-rc:118
msgid "ReadlineCFG Setting:"
msgstr "ReadlineCFG Настройка:"

#: rc/settings/readline-rc:20
msgid "Bellstyle"
msgstr "Тип гудка"

#: rc/settings/readline-rc:31 rc/settings/readline-rc:34
msgid "Disable-Completion"
msgstr "Отключить-Дополнение"

#: rc/settings/readline-rc:39 rc/settings/readline-rc:42
msgid "Horizontal-Scroll-Mode"
msgstr "Горизантально-Скроллинг-Режим"

#: rc/settings/readline-rc:47 rc/settings/readline-rc:50
msgid "Show-All-If-Ambiguous"
msgstr "Показать-Все-Если-Неопределенный"

#: rc/settings/readline-rc:55 rc/settings/readline-rc:58
msgid "Match-Hidden-Files"
msgstr "Искать-Скрытые-Файлы"

#: rc/settings/readline-rc:63 rc/settings/readline-rc:66
msgid "Completion-Ignore-Case"
msgstr "Окончание-Игнорировать-Регистр"

#: rc/settings/readline-rc:71
msgid "Editing-Mode Emacs"
msgstr "Режим редактирования Emacs"

#: rc/settings/readline-rc:74
msgid "Editing-Mode Vi"
msgstr "Режим редактирования Vi"

#: rc/settings/readline-rc:79 rc/settings/readline-rc:82
msgid "Visible-Stats"
msgstr "Видимая-Статистика"

#: rc/settings/readline-rc:87 rc/settings/readline-rc:90
msgid "Print-Completions-Horizontally"
msgstr "Печать-Окончание-Вертикально"

#: rc/settings/readline-rc:95 rc/settings/readline-rc:98
msgid "Mark-Directories"
msgstr "Помечать-Директории"

#: rc/settings/readline-rc:103 rc/settings/readline-rc:106
msgid "Mark-Symlinked-Directories"
msgstr "Помечать-Ссылки-Директории"

#: rc/settings/readline-rc:111 rc/settings/readline-rc:114
msgid "Mark-Modified-Lines"
msgstr "Помечать-Измененные-Строки"

#: rc/settings/readline-rc:118
msgid "Completion-Query-Items"
msgstr "Completion-Query-Items"

#: rc/settings/readline-rc:126
msgid "ReadlineCFG Loading:"
msgstr "ReadlineCFG Загрузка:"

#: rc/settings/shopt-rc:13 rc/settings/shopt-rc:15
msgid "cdspell"
msgstr "cdspell"

#: rc/settings/shopt-rc:20 rc/settings/shopt-rc:22
msgid "cdable_vars"
msgstr "cdable_vars"

#: rc/settings/shopt-rc:27 rc/settings/shopt-rc:29
msgid "checkhash"
msgstr "checkhash"

#: rc/settings/shopt-rc:34 rc/settings/shopt-rc:36
msgid "cmdhist"
msgstr "cmdhist"

#: rc/settings/shopt-rc:41 rc/settings/shopt-rc:43
msgid "force_fignore"
msgstr "force_fignore"

#: rc/settings/shopt-rc:48 rc/settings/shopt-rc:50
msgid "histreedit"
msgstr "histreedit"

#: rc/settings/shopt-rc:55 rc/settings/shopt-rc:57
msgid "no_empty_cmd_completion"
msgstr "no_empty_cmd_completion"

#: rc/settings/shopt-rc:62 rc/settings/shopt-rc:64
msgid "histappend"
msgstr "histappend"

#: rc/settings/shopt-rc:71 rc/settings/shopt-rc:73
msgid "autocd"
msgstr "autocd"

#: rc/settings/shopt-rc:78 rc/settings/shopt-rc:80
msgid "checkjobs"
msgstr "checkjobs"

#: rc/settings/shopt-rc:85 rc/settings/shopt-rc:87
msgid "globstar"
msgstr "globstar"

#: rc/settings/shopt-rc:92 rc/settings/shopt-rc:94
msgid "dirspell"
msgstr "dirspell"

#: rc/settings/shopt-rc:97
msgid "BashStyle-NG Message: Bash is not 4.x -- disabling new shopts"
msgstr "Сообщение BashStyle-NG: Bash is not 4.x -- disabling new shopts"

#: rc/settings/vim-rc:20 rc/settings/vim-rc:25 rc/settings/vim-rc:30
#: rc/settings/vim-rc:33 rc/settings/vim-rc:38 rc/settings/vim-rc:41
#: rc/settings/vim-rc:50 rc/settings/vim-rc:57 rc/settings/vim-rc:61
#: rc/settings/vim-rc:65 rc/settings/vim-rc:67 rc/settings/vim-rc:70
#: rc/settings/vim-rc:71 rc/settings/vim-rc:73 rc/settings/vim-rc:78
#: rc/settings/vim-rc:81 rc/settings/vim-rc:86 rc/settings/vim-rc:89
#: rc/settings/vim-rc:94 rc/settings/vim-rc:97 rc/settings/vim-rc:102
#: rc/settings/vim-rc:105 rc/settings/vim-rc:110 rc/settings/vim-rc:113
#: rc/settings/vim-rc:118 rc/settings/vim-rc:121 rc/settings/vim-rc:126
#: rc/settings/vim-rc:129 rc/settings/vim-rc:134 rc/settings/vim-rc:137
#: rc/settings/vim-rc:142 rc/settings/vim-rc:146 rc/settings/vim-rc:151
#: rc/settings/vim-rc:155 rc/settings/vim-rc:160 rc/settings/vim-rc:162
#: rc/settings/vim-rc:165 rc/settings/vim-rc:170 rc/settings/vim-rc:173
#: rc/settings/vim-rc:178 rc/settings/vim-rc:181 rc/settings/vim-rc:185
#: rc/settings/vim-rc:189 rc/settings/vim-rc:191 rc/settings/vim-rc:194
#: rc/settings/vim-rc:198 rc/settings/vim-rc:203 rc/settings/vim-rc:206
msgid "VimCFG Setting:"
msgstr "Настройки VimCFG:"

#: rc/settings/vim-rc:20
msgid "runtimepath"
msgstr "runtimepath"

#: rc/settings/vim-rc:25
msgid "Colorscheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: rc/settings/vim-rc:30 rc/settings/vim-rc:33
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"

#: rc/settings/vim-rc:38
msgid "Background dark"
msgstr "Темный бэкграунд"

#: rc/settings/vim-rc:41
msgid "Background light"
msgstr "Светлый бэкграунд"

#: rc/settings/vim-rc:50 rc/settings/vim-rc:57
msgid "Jump-Back"
msgstr "Откатить-Назад"

#: rc/settings/vim-rc:61 rc/settings/vim-rc:70
msgid "Filetype-Indention"
msgstr "Filetype-Indention"

#: rc/settings/vim-rc:65 rc/settings/vim-rc:71
msgid "Auto-Indent"
msgstr "Автоматический-Отступ"

#: rc/settings/vim-rc:67 rc/settings/vim-rc:73
msgid "Smart-Indent"
msgstr "Умный-Отступ"

#: rc/settings/vim-rc:78 rc/settings/vim-rc:81
msgid "Show-Command"
msgstr "Показать-Команду"

#: rc/settings/vim-rc:86 rc/settings/vim-rc:89
msgid "Show-Matches"
msgstr "Показывать-Совпадения"

#: rc/settings/vim-rc:94 rc/settings/vim-rc:97
msgid "Ignore-Case"
msgstr "Игнорировать-Регистр"

#: rc/settings/vim-rc:102 rc/settings/vim-rc:105
msgid "Smart-Case"
msgstr "Умный-Регистр"

#: rc/settings/vim-rc:110 rc/settings/vim-rc:113
msgid "Incremental-Search"
msgstr "Инкрементальный-Поиск"

#: rc/settings/vim-rc:118 rc/settings/vim-rc:121
msgid "Highlight"
msgstr "Подсветка"

#: rc/settings/vim-rc:126 rc/settings/vim-rc:129
msgid "Show-Number"
msgstr "Показывать номера"

#: rc/settings/vim-rc:134 rc/settings/vim-rc:137
msgid "Auto-Save"
msgstr "Авто-сохранение"

#: rc/settings/vim-rc:142 rc/settings/vim-rc:146
msgid "Highlight-Current-Line"
msgstr "Подсветить-Текущую-Строку"

#: rc/settings/vim-rc:151 rc/settings/vim-rc:155
msgid "Highlight-Current-Column"
msgstr "Подсветить-Текущий-Столбец"

#: rc/settings/vim-rc:160 rc/settings/vim-rc:165
msgid "Show-Ruler"
msgstr "Показать-Линейку"

#: rc/settings/vim-rc:162
msgid "Ruler-Format"
msgstr "Формат-Линейки"

#: rc/settings/vim-rc:170 rc/settings/vim-rc:173
msgid "Backup"
msgstr "Резервная копия"

#: rc/settings/vim-rc:178 rc/settings/vim-rc:181
msgid "Start-Of-Line"
msgstr "Начало-Строки"

#: rc/settings/vim-rc:185
msgid "Linespace 0"
msgstr "Linespace 0"

#: rc/settings/vim-rc:189 rc/settings/vim-rc:194
msgid "Linewrapping"
msgstr "Перенос слов"

#: rc/settings/vim-rc:191
msgid "Autowrap-length"
msgstr "Авотматический перенос-Длина"

#: rc/settings/vim-rc:198
msgid "Tab-width"
msgstr "Ширина-таба"

#: rc/settings/vim-rc:203 rc/settings/vim-rc:206
msgid "Auto chdir"
msgstr "Автоматическая смена католога"

#: rc/settings/vim-rc:219
msgid "VimCFG Loading:"
msgstr "VimCFG загрузка:"
