PRESIONA ENTER
PANTALLA DE SELECCION
OPCIONES
RECORDS
CARGAR
BORRAR
ANULAR
BORRAR?
SI
NO
JUEGO
CONTROLES
AUDIO
ATRAS
VISUALIZACION:
PANTALLA COMPLETA
VENTANA
IDIOMA:                           ESPANOL
LINK:
ORIGINAL
RUBIO
MUSICA:
SONIDO:
TECLADO
MANDO
NO SE HA DETECTADO NINGUN MANDO
PAGINA 1/2
PAGINA 2/2
ARRIBA:
ABAJO:
IZQUIERDA:
DERECHA:
CORRER:
ESPADA:
OBJETO:
ACCION:
MENU:
MAPA:
BESTIARIO:
SALIR:
DEFECTO
CONFIRMAR?
ESC
TAB
SHIFT
ESPACIO
ENTER
ARRIBA
ABAJO
IZQUIERDA
DERECHA
SI
NO
TIPO DE TECLADO:
AZERTY
QWERTY
CAMARA:
PAGINA 1/3
PAGINA 2/3
PAGINA 3/3
MEJOR TIEMPO:
RANGO DEL 100 %
RANGO DEFINITIVO
RANGO DE RAPIDEZ
RANGO: DESCONOCIDO
RANGO: Hroe de Hyrule
RANGO: Credo
RANGO: Maratonista de Hyrule
Completar el juego al 100 %.
Completar el juego sin morir,
con un mximo de 10 corazones,
sin la ayuda de las Grandes Hadas,
sin comprar pociones
y sin llevar el escudo.
Completar el juego en menos de
dos horas.
Desde que el ltimo caballero hyliano, Link, venci al malvado Ganon y le arrebat su preciada Trifuerza, el reino de Hyrule vive en paz.
Al tocar la Trifuerza, Link pidi un deseo secreto que volvi a unir los mundos de la luz y las tinieblas, y devolvi a la vida a los descendientes de los siete sabios.
Cuando Link entreg luego la Trifuerza y la espada Exclibur a la princesa Zelda, el pueblo pens que la paz sera duradera.                               Pero el pueblo estaba equivocado...
Por desgracia, el deseo de Link tuvo nefastas consecuencias: resucitar a Ganon y sus secuaces, que estaban listos para atacar.
Link duerme en algn lugar del bosque de Hyrule sin sospechar un ataque de Ganon, pero una voz familiar lo llama en su sueo...
Auxilio!                                       Auxilio!                                       Soy yo, Zelda!                                 Te estoy hablando por telepata.
Estoy presa en la mazmorra del castillo!       Necesito tu ayuda!                             Ganon ha vuelto, y es probable que ya tenga la  Trifuerza en su poder...
Ven rpido al castillo, Link. Eres mi nica esperanza...
AYUDA: Presiona F1 para consultar la ayuda.
Deseas interrumpir la partida?                                    [c=2]CONTINUAR[c=0]                                     GRABAR Y SALIR                                 SALIR SIN GRABAR
Deseas interrumpir la partida?                                    [c=0]CONTINUAR                                     [c=2]GRABAR Y SALIR[c=0]                                 SALIR SIN GRABAR
Deseas interrumpir la partida?                                    [c=0]CONTINUAR                                     GRABAR Y SALIR                                 [c=2]SALIR SIN GRABAR
Has encontrado una pieza de corazn!
Rene [v=1] ms y conseguirs un contenedor de corazn.
Ha aumentado el nmero de contenedores que llevas!
Has encontrado una botella!
Se puede usar para almacenar pociones.
Has encontrado un escudo!                      Tu defensa sube un punto.
Has encontrado un espada pequea!              Presiona [EPEE] para atacar enemigos o cortar hierba.
Mantn [EPEE] presionado para lanzar un ataque circular!
Ahora tu espada tiene el triple de poder y puede devolver algunos ataques mgicos! Nada mal!
Has encontrado Exclibur!                      Ni siquiera Ganon puede rivalizar con semejante poder (en teora)!
Has encontrado los guantes!                    Si los llevas puestos o si presionas [ACTION], podrs levantar objetos.
El poder de los guantes te permitir levantar rocas pesadas.
Has obtenido el arco!                          Se puede usar para atacar enemigos fuera de alcance.
Ahora tu arco puede lanzar flechas de plata de fuerza descomunal!
Has encontrado las aletas!                     Ahora puedes nadar en el agua!
Has encontrado el martillo mgico!             Se puede usar para aplastar obstculos.
Has encontrado el candil!                      Se puede usar para encender una llama.
Has obtenido una pocin roja!                  Se puede usar para recuperar corazones.
Has obtenido una pocin verde!                 Se puede usar para recuperar magia.
Has obtenido una pocin azul!                  Se puede usar para recuperar corazones y magia.
Has encontrado el mapa de la mazmorra!         Presiona [CARTE] para consultarlo dentro de la mazmorra.
Has encontrado la brjula!                     Ahora puedes observar la ubicacin de los tesoros y los jefes en el mapa.
Has encontrado la llave del jefe!              Ahora tienes acceso a su guarida.
Has encontrado una llave pequea!              Ahora puedes abrir una puerta cerrada.
Has obtenido el medalln mgico!               Ha aumentado tu defensa.
Has encontrado el gancho!                      Ahora puedes cruzar abismos al lanzarlo contra objetos de madera.
Has encontrado el cetro de fuego!              Ahora puedes lanzar poderosas bolas de fuego.
Has encontrado el cetro de hielo!              Ahora puedes lanzar poderosos proyectiles que congelan al enemigo.
                    Nivel 1:                                                                                   Palacio del Bosque
                    Nivel 2:                                                                                    Palacio del Agua
                    Nivel 3:                                                                                  Palacio de la Montaa
                    Nivel 4:                                                                                  Palacio del Desierto
                    Nivel 5:                                                                                  Palacio de la Sombra
                    Nivel 6:                                                                                    Palacio del Fuego
                    Nivel 7:                                                                                    Palacio del Hielo
                    Nivel ?:                                                                                     Palacio secreto
                  ltimo nivel:                                                                                Castillo de Hyrule
CRISTALES:
VALORES:
VIDA       :
MAGIA      :
FUERZA     :
DEFENSA    :
TIEMPO     :
AYUDA 1/2
AYUDA 2/2
Regresar al juego: F1      Siguiente: Derecha
Regresar al juego: F1     Anterior: Izquierda
Espadazo:
Ataque circular:              Mantener espada
Abrir / Hablar / Levantar:
Usar el objeto seleccionado:
Men de seleccin de objeto:
Correr:
Mapa (exterior o mazmorra):
Bestiario:
Mirar a los alrededores
Guardar / Salir:
Aumentar / Reducir               CTRL y ENTER
ENEMIGOS 1
ENEMIGOS 2
ENEMIGOS 3
ENEMIGOS 4
N: Casa de Link                                 O: Pradera de Hyrule                            E: Palacio del Bosque
Palacio del Bosque                                                                              Si quieres salvar los rboles, come castores!
N: Montaa de la Muerte
S: Hacia el Pueblo Kakariko
S: Lago Hylia                                   E: Cementerio Embrujado
E: Entrada del Bosque
O: Tierras de Fuego
N: Pueblo Kakariko
Palacio del hielo                                                                               El personal le recuerda que una mazmorra no es ninguna pista de patinaje.
Palacio del Agua                                                                                Es obligatorio el uso de un gorro.
N: Pradera de Hyrule
E: Pueblo de la Sombra                          - No apto para gente viva -
O: Castillo de Hyrule
Pueblo Kakariko
N: Desierto y Pueblo Gerudo
S: Lago Hylia                                   O: Castillo de Hyrule
Qu da maravilloso!
Cmo se me ocurre aceptar cuidar a estos       bichos?                                         Odio los cucos!
Se encuentran muchas cosas en las tiendas del pueblo.
Te vendo esta botella por 100 rupias            Te interesa?                                                  [c=2]S[c=0]              No
Te vendo esta botella por 100 rupias            Te interesa?                                                  [c=0]S              [c=2]No
Lo siento, no tienes suficientes rupias.
Muchas gracias, aqu est tu botella.
Vuelve a hablar conmigo si cambias de parecer.
Solo tena una botella. Lo siento.
S: Tierras de Fuego                             E: Pueblo Kakariko
Castillo de Hyrule
E: Pueblo Kakariko
O: Entrada del Desierto                         N: Palacio de la Montaa
Palacio de la Montaa                                                                           No apto para personas con taquicardia, miedosos y blandengues, en general.
N: Palacio de la Montaa                        S: Pradera de Hyrule
Palacio del Desierto                                                                            Venga a darse un bao.                          (el agua no es potable)
S: Hacia el Castillo de Hyrule
Perdido en el desierto?                        Usted se encuentra aqu:                                                X
Pueblo Gerudo
S: Pueblo Kakariko                              O: Desierto                                     E: Montaa de la Muerte
El palacio se encuentra en lo ms recndito del desierto, donde haba antiguamente un oasis.
Conoces al herrero del pueblo?                 Dicen que tiene mucho talento para mejorar el equipo de los aventureros. Mucha gente lo ha ido a visitar.
N: Pueblo de la Sombra                          O: Lago Hylia
N: Cementerio Embrujado                                                                         Se prohbe la entrada
Pueblo de la Sombra
Palacio de la Sombra                                                                        Los fantasmas en busca de un empleo pueden asomarse aqu.
Los habitantes de este pueblo hablan un dialecto muy peculiar. No entiendo nada...
Pide una autorizacin al jefe si de verdad quieres pasar!
El jefe te dej pasar? Grrr... En este caso, fuera de mi vista!
Aprtate de mi camino!
@+@+@+@+@+@+@@@+                                @=++=@=+@=+@=+=@                                +@+@+@+=+=
Por lo general, no se ve mucha gente de fuera...
Las bestias de la zona campan a sus anchas. Lo bueno es que solo atacan a los humanos.
De verdad?                                     Entiendes lo que te digo?
Roca de la Tortuga                                                                              Tocar antes de entrar
O: Roca de la Tortuga                           E: Lago Hylia
Palacio Oculto                                                                                  Aqu descansa la espada purificadora, Exclibur.
N: Hacia el Cementerio Embrujado
Has encontrado un cristal mgico!
Qu propsito tendr?
An te faltan [v=1] por encontrar!
Te faltan dos por encontrar!
Ya no te hace falta sino uno!
Has conseguido todos los cristales. Ve rpido al castillo para rescatar a Zelda!
Quieres grabar?                                                       [c=2]S[c=0]                                              No
Quieres grabar?                                                       S                                              [c=2]No[c=0]
Quieres regresar a la entrada de la mazmorra?                         [c=2]S[c=0]                                              No
Quieres regresar a la entrada de la mazmorra?                         S                                              [c=2]No[c=0]
Palacio del Bosque
Palacio del Agua
Palacio de la Montaa
Palacio del Desierto
Palacio de la Sombra
Palacio del Fuego
Palacio del Hielo
Palacio secreto
Castillo de Hyrule
Gracias, Link, has conseguido rescatarme!      Encontremos rpido a Ganon. Tenemos que recuperar la Trifuerza!
El pasadizo secreto detrs del trono nos llevar a Ganon. De prisa!
Casi llegamos, sgueme!
Me temo que jams vas a poder derrotar a Ganon con el armamento que llevas.                     Habla con el jefe del pueblo Kakariko. Estoy segura de que sabr que hacer.
Ganon se encuentra detrs de esta puerta. Voy a curar tus heridas.
Ganon sigue en algn lugar del castillo!
Esprame, Link!                                Te aseguro que no es nada fcil correr con tacones!
Oye, no habrs olvidado a alguien?
Zelda te est esperando!                       Seguro que est presa en el calabozo del stano!
Has encontrado la Trifuerza!
En el instante en que Link toc la Trifuerza      desparecieron los monstruos y volvi la paz.                                                        La princesa Zelda tom entonces una decisin      capital al tocar igualmente la Trifuerza para     pedir un deseo...                                                                                   Desde tiempos inmemoriales, la Trifuerza ha       originado muchas tragedias en el reino. Tarde o   temprano otro ser malvado conseguira hacerse con su poder.                                                                                           Cuando la princesa pos las manos sobre la        reliquia, esta despareci de Hyrule para siempre.
Desde aquel da, el pueblo de Hyrule vivi en paz, sin temor a que se produjeran nuevas desgracias.                                                  As termina la leyenda de Zelda, la Trifuerza y la Tierra Dorada.                                                                                      Se cree que la espada Exclibur descansa en un lugar seguro y que constituye el ltimo recuerdo de la aventura de Link.
Has encontrado el Libro de Mudora!                                                              Ahora puedes comprender el hyliano antiguo.
Gracias por rescatarme, Link!                  En agradecimiento, te regalo el medalln de Din. Tu defensa sube un punto.
Gracias por rescatarme, Link!                  En agradecimiento, te regalo el medalln de Farore. Tu defensa sube un punto.
Gracias por rescatarme, Link!                  En agradecimiento, te regalo el medalln de Nayru. Tu defensa sube un punto.
Voy a curar tus heridas.
...
Gracias por rescatarme, Link! En agradecimiento, voy a mejorar tu poder mgico.
Ahora tienes el doble de poder mgico!
Bienvenido, Link!                              Djame explicarte lo que estoy haciendo aqu.
Como habrs notado, muchas bestias han aparecido por todo Hyrule. Es la primera vez que veo monstruos desde que derrotaste a Ganon.
Y se me ocurre clasificarlos.
Pero me da mucho miedo acercarme a ellos. As que lo mejor sera que me echaras una mano.
Vence cada tipo de bestia e infrmame de tu progreso. Te dar una recompensa cada vez que derrotes a siete clases distintas de enemigos.
Para saber qu enemigos lograste vencer, presiona [MONSTERS].
An te faltan [v=1] enemigos distintos por vencer antes de obtener la siguiente recompensa.
Solo te falta un enemigo antes de conseguir la siguiente recompensa.
Gracias por tu ayuda. Acepta este regalo:
Lo siento, pero no tengo nada ms que ofrecerte...
No lo puedo creer, conseguiste derrotar cada   tipo de enemigo!                                Qu bien, Link!
Hola, Link, soy el jefe del pueblo. Ya supona que vendras.
Desde esta maana han aparecido bestias en todo Hyrule. Quera discutir del tema con la princesa Zelda, pero, como habrs notado, un poderoso hechizo ha sellado el acceso al castillo...
Segn t, Ganon est detrs de todo esto? Se apoder de la Trifuerza y encerr a la princesa Zelda?
Mmm... la situacin es ms delicada de lo que crea...                                      Hay que hacer algo! Tienes que afrontar a Ganon de nuevo!
Cmo entrar en el castillo? Se me ocurre una idea...
Como sabes, el brujo Aghanim sell el poder de los siete sabios dentro de siete cristales al intentar romper el sello que mantena preso a Ganon en el mundo de las tinieblas.
Ahora bien, aunque hayas resucitado a los descendientes de los sabios tras vencer a Ganon y encontrar la Trifuerza, los cristales han conservado su poder.
Se hallan en lo ms recndito de los siete palacios. As que tienes que reunirlos para contrarrestar el hechizo de Ganon.
Pero ser una tarea ardua porque sin duda Ganon ha enviado a sus mejores hombres para proteger los cristales.
Por cierto, tu armamento deja mucho que desear. Habla con el vendedor de armas y dile que vienes de parte ma. Seguro que te har un descuento.
Habla con el vendedor de armas y dile que vienes de parte ma. Sin duda te har un descuento.
Tienes que reunir los siete cristales para poder salvar a Zelda y a Hyrule...
Has encontrado los siete cristales? Entonces dirgete al castillo para rescatar a la princesa. Ella sabr mejor que yo cmo salvar a Hyrule.
Tus armas no tienen efecto sobre Ganon? No te queda otro remedio que obtener Exclibur. Dicen que se encuentra en un palacio oculto. 
Tambin se rumorea que el camino para conseguir la espada purificadora lleva a un pueblo        infestado de bestias...                         Me pregunto si de verdad existe aquel pueblo...
Pero me temo que con tu armamento actual no tendrs acceso al palacio. Tal vez deberas hablar con el herrero del pueblo Gerudo...
Lleg la hora de enfrentarte a Ganon y de arrebatarle la Trifuerza!
Uno de estos tesoros lleva una pieza de corazn. Quieres probar suerte por 10 rupias?          Solo podrs abrir un tesoro, de acuerdo?                      [c=2]S[c=0]              No
Uno de estos tesoros lleva una pieza de corazn. Quieres probar suerte por 10 rupias?          Solo podrs abrir un tesoro, de acuerdo?                      S              [c=2]No[c=0]
Abre el tesoro que quieras.
Lo siento, ya no me quedan premios.
Vuelve con una botella vaca y te vender una   pocin roja que restaura los corazones.
Quieres una pocin roja por 60 rupias?                                                                        [c=2]S[c=0]              No
Quieres una pocin roja por 60 rupias?                                                                        S              [c=2]No[c=0]
Gracias, aqu est tu pocin.
Hola, quieres que te sirva algo?
Hic! Dicen que un hada ofrece objetos encantados... hic! a los aventureros que se acercan a ella... Hic!
Qu tal un corazn por 2 rupias?                                                                              [c=2]S[c=0]              No
Qu tal un corazn por 2 rupias?                                                                              S              [c=2]No[c=0]
Quieres magia por 20 rupias?                                                                                  [c=2]S[c=0]              No
Quieres magia por 20 rupias?                                                                                  S              [c=2]No[c=0]
5 flechas por 10 rupias?                                                                                      [c=2]S[c=0]              No
5 flechas por 10 rupias?                                                                                      S              [c=2]No[c=0]
Me compras una bomba por 10 rupias?                                                                           [c=2]S[c=0]              No
Me compras una bomba por 10 rupias?                                                                           S              [c=2]No[c=0]
Quieres un arco por 1 000 rupias?                                                                             [c=2]S[c=0]              No
Quieres un arco por 1 000 rupias?                                                                             S              [c=2]No[c=0]
Quieres un arco por 50 rupias?                                                                                [c=2]S[c=0]              No
Quieres un arco por 50 rupias?                                                                                S              [c=2]No[c=0]
Por el momento no te hace falta esto.
Gracias.
Escoge lo que quieras.
Qu? El jefe te contrat para llevar a cabo   una misin?                                     Bueno, est bien, te har un descuento sobre el arco.
Ya me has comprado el arco, no tengo ms.
Gracias... Aunque, en realidad, te hice un regalo!
Vuelve ms tarde, que tengo demasiado trabajo!
En qu te puedo ayudar?
Quieres que forja tu espada?                                                                                  [c=2]S[c=0]              No
Quieres que forja tu espada?                                                                                  S              [c=2]No[c=0]
Deseas mejorar tus guantes?                                                                                   [c=2]S[c=0]              No
Deseas mejorar tus guantes?                                                                                   S              [c=2]No[c=0]
Quieres mejorar tu arco?                                                                                      [c=2]S[c=0]              No
Quieres mejorar tu arco?                                                                                      S              [c=2]No[c=0]
Hola, Link, soy el jefe del pueblo. Deberas hablar con el herrero y  presentarle lo que quieras forjar en tu equipo.
Me han informado de tu misin, as que me he arreglado con l. Todo ser gratis para ti.
Vuelve con una botella vaca y te vender una pocin verde que restaura la magia.
Quieres una pocin verde por 40 rupias?                                                                       [c=2]S[c=0]              No
Quieres una pocin verde por 40 rupias?                                                                       S              [c=2]No[c=0]
Hola! Si quieres hablar con el herrero, vive un poco ms lejos.
Cuando trajiste la paz a Hyrule y unificaste el mundo de la luz con la Tierra Dorada, Zelda pidi en secreto a los espritus voluntarios que crearan este pueblo para impedir el acceso a un objeto de gran valor.
Nuestro pueblo fue fundado con el propsito de impedir el acceso al palacio. As que no dejar que cualquier aventurero pase por aqu.
Mmm... Ya encontraste 4 cristales?             Debo reconocer que me impresionas...
Est bien, te dejar atravesar el cementerio, pero no me hago responsable de lo que te pueda ocurrir.
Habla con el guardia al norte del pueblo. Te dejar pasar.
Sigues vivo...                                  No me lo esperaba.
El Palacio de la Sombra es el punto de partida  para obtener un objeto legendario. El pueblo    solo sirve para disuadir a los aventureros de no acercarse demasiado.
As que encontraste la espada?                 Pero no vayas a creer que te pertenece.
Exclibur forma parte del patrimonio ms        preciado de Hyrule, junto con la Trifuerza. Tendrs que dejar la espada en el santuario una vez terminada tu misin.
Vuelve con una botella vaca y te vender una pocin azul que restaura los corazones y la magia.
Quieres una pocin azul por 160 rupias?                                                                       [c=2]S[c=0]              No
Quieres una pocin azul por 160 rupias?                                                                       S              [c=2]No[c=0]
Los habitantes de este pueblo son espritus que atendieron la llamada de la princesa Zelda.
RESULTADOS:
Tiempo de juego:
Vidas perdidas: [v=1]
Vidas perdidas: [v=1]
Piezas de corazn: [v=1] / 36
Objetos: [v=1] / 56
Clases de enemigos derrotados: [v=1] / 46
Completaste el juego al [v=1] %!
RANGO:
- Credo
- Perfeccionista
- Admirador de Zelda
- Veterano
- Novato
- Maratonista de Hyrule
- Muerto viviente
- Kamikaze
RANGOS:
Creador / Desarrollador:
Vincent Jouillat
Ilustraciones:
Solne Jouillat
Mapa de Hyrule:
Adrien Baptis
Revisin del texto francs:
Sabrina Jouillat
Traduccin al ingls:
Sandrine Gadenne
Traduccin al espaol:
Esteban Holgun
Agradecimientos:
A Nintendo por crear la saga de The Legend of Zelda!
A la comunidad del foro zeldaroth.fr
por el apoyo que me ha brindado durante varios aos!
- Hroe de Hyrule