Nanolx.org

Raumübergreifendes Großgrün
-- Der kleine Übersetzungshelfer für Beamtendeutsch.

Ab und zu stoße sich auf interessante, bzw. saukomische Bücher, ab jetzt möchte ich jetzt zumindest eines davon pro Monat vorstellen und empfehlen.

Preis: 8,95 € (D) bzw 9,20 € (A)

Bild:


Das Buch auf amazon.de.
Das Buch auf weltbild.de.

Ein paar Auszüge:

»Wortperlen mit amtlicher Genehmigung« S. 9:

Zitat:

Sehr geehrte Frau W., wir teilen Ihnen mit, dass die Grabstätte neben Ihrem verstorbenen Ehemann anderweitig besetzt wird. Wir bitten Sie höflichst, Ihren Gatten hiervon in Kenntnis zu setzen Schreiben einer Friedhofsverwaltung aus Holmen

»Wörterbuch :: B :: Bundeswehr« S. 49/50

• "Bei Einbruch der Dämmerung ist mit Dunkelheit zu rechnen"
• "Der Tod stellt aus versorgungsrechtlicher Sicht die stärkste Form der Dienstunabhängigkeit dar."
• "Bodenreinigungsgerät mit Stiel, lang: Besen"
• "Haltevorrichtung für Kleinstlebewesen, grau: Mausefalle"

Mein Fazit:

Die Rache des Bürgers. Mit diesem Buch* verliert das verhasste Beamtendeutsch nicht nur seinen Schrecken, nein, wir können endlich, ob der Unfähigkeit zu einfachem Deutsch, beamtenseitig, lachen. Was uns bei einem 1672 Zeichen langen Schachtelsatz mit 37 Nebensätzen, dessen Botschaft lediglich "Falsch geparkt; XX € Strafe!" lautet leider nicht vergönnt ist. Ein Muss für alle "Ämterhasser".

* Für alle L33t H4k0rz: Buch = antiquiertes, analoges Printmedium